چهارشنبه, ۹ تیر ۱۴۰۰، ۱۲:۲۰ ب.ظ
مبارک
کَثِیْرٌ مِنَ النّاسِ تَقُولُ کَلِمَةَ مَبْرُوکٍ لِلْتَهْنِئَةِ، ظَنَّاً مِنْها أَنَّها
دُعاءٌ لِلْمُبارَکِ لَهُ بِالبَرَکَةِ وَ الزِّیادَةِ، وَ لا تَعْلَمُ أَنَّ هُناکَ فَرْقٌ
بَیْنَ کَلِمَتَیْ مُبارَکٍ وَ مَبْرُوکٍ.
مَعْنى کَلِمَةِ مُبارَکٍ: وَ هِیَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الفِعْلِ الرُّباعِی (بارَکَ
یُبارِک) و یَأْتِی إِسْمُ المَفْعُولِ مِنْها عَلى وَزْنِ
(مُفاعَل=>مُبارَک)وَ مَعْنى مُبارَک هِیَ البَرَکَةُ وَ الزِّیادَةُ وَ
النّماءُ فِی الشَّیْءِ،وَ لِذلِکَ نَقُولُ: السَّلامُ عَلَیْکُم وَ رَحْمَةُ اللهِ
وَ(بَرَکاتُهُ)، وَ کذلِکَ نَقُولُ فِی الصَّلاةِ الإِبْراهِیْمِیَّةِ اللهُمَّ
(بارِک) عَلى مُحَمَّدٍ وَ عَلى آلِ مُحَمَّدٍ، وَ قَدْ وَرَدَتْ کَلِمَةُ
مُبارَکٍ فِی السُّنَّةِ أَنَّ الرَّسُولَ کانَ إِذا رَفَعَ مائِدَتَهُ قالَ:
"الحَمْدُ لِلهِ حَمْداً کَثِیْراً طَیِّباً مُبارَکاً فِیْهِ"، وَ لِذلِکَ نَرى أَنَّ
کَلِمَةَ مُبارَکٍ هِیَ الکَلِمَةُ الصَّحِیْحَةُ فِی المُبارَکَةِ وَ التَّهْنِئَةِ وَ
الدُّعاءِ لِلْشَّخْصِ بِالنَّماءِ وَ الزِّیادَةِ.
وَ أَمّا مَعْنى کَلِمَةِ مَبْرُوکٍ: تَشْتَقُّ کَلِمَةُ مَبْرُوکٍ مِنَ الفِعْلِ
الثُّلاثِی (بَرَکَ) وَ یَأْتِی إِسْمُ المَفْعُولِ مِنْها عَلى
وَزْنِ(مَفْعُول=>مَبْرُوک)، وَ مَعْناها بَرَکَ البَعِیْرُ. فَعِنْدَما نَقُولُ
لِشَخْصٍ مَبْرُوکٌ أَیْ: بَرَکَ عَلَیْکَ البَعِیْرُ.
فَیَصْبَحُ الدُّعاءُ عَلَیْهِ وَ لَیْسَ لَهُ،
- ۰۰/۰۴/۰۹